我(wǒ)們緻敬勤勞智慧的西鳳先輩

三千年無斷代傳承着工(gōng)匠精神

我(wǒ)們緻敬偉大(dà)的秦人張骞

兩千多年前披荊斬棘

執着勇敢地用雙腳将絲路貫通

我(wǒ)們緻敬偉大(dà)的時代

讓西鳳酒随着中(zhōng)國夢香飄世界

Wir zollen den fleißigen und weisen Xifeng-Vorfahren Tribut

Sie haben die Handwerkskunst seit dreitausend Jahren bestanden

Wir zollen dem großen Qin-Volk Zhang wei Tribut

Er nutzte den Schweiß, die harte Arbeit und den Mut,

um die Seidenstraße vor mehr als zweitausend Jahren mit seinen Füßen zu verbinden

Wir zollen also den großen Zeiten Tribut

Lassen Xifeng in der Welt mit chinesischen Träumen berühmt sein

爲了展現絲路風采，促進人文交流，共享西鳳酒的幸福味道，向着構建人類命運共同體的目标邁進，讓世界更加和諧美好。10月12日，西鳳酒跟随2018絲綢之路品牌萬裏行車隊風塵仆仆地抵達瑞士第二大(dà)城市日内瓦，舉辦了“中(zhōng)華根脈·文化陝西”爲主題的文化經貿推介會。會上，集中(zhōng)展示了源遠流長的中(zhōng)華文化，推介了以西鳳酒爲代表的中(zhōng)國品牌，受到瑞士各界人士的普遍歡迎和稱贊。

中(zhōng)國駐瑞士大(dà)使館經濟商(shāng)務參贊吳景春，日内瓦州經濟部、經濟發展署署長米歇爾·克萊尼爾（Mr.Michael Kleiner），瑞中(zhōng)商(shāng)會執行董事高雲飛，日内瓦旅遊局市場局局長文森(sēn)·杜比，陝西廣電衛星傳媒集團總裁、2018絲綢之路品牌萬裏行代表團團長耿振豪，2018絲綢之路品牌萬裏行總領隊楊文萌，著名文化學者高建群等政府官員及相關行業嘉賓共二百餘人出席推介會。

陝西廣電衛星傳媒集團總裁、2018絲綢之路品牌萬裏行代表團團長耿振豪緻辭

推介會上，陝西廣電衛星傳媒集團總裁、2018絲綢之路品牌萬裏行代表團團長耿振豪先生(shēng)發表緻辭，他說，“一(yī)帶一(yī)路”倡議提出五年來，沿線國家建設碩果累累，今年是中(zhōng)國改革開放(fàng)四十周年，媒體團用一(yī)路走訪的形式，向世界展示中(zhōng)國這四十年的發展，同時在車輪上的采訪團用鏡頭和紙筆記錄絲綢之路沿線各國的時代風貌。

“我(wǒ)們随隊的西鳳酒等中(zhōng)國知(zhī)名的品牌企業，他們将以自己的角色定位向絲路各國講述中(zhōng)國故事，推廣中(zhōng)國符号，增進絲路國家間人民的相知(zhī)互信。”最後，耿振豪先生(shēng)向參會嘉賓發出邀請，歡迎大(dà)家到開放(fàng)、包容的陝西來做客。

多年來，瑞士銀行業執全球跨境金融業務之牛耳，在資産管理、項目融資、投資咨詢、風險評估、保險經營、規避風險等金融服務的各個層面，都能爲客戶提供高度專業化、靈活開放(fàng)的資本市場和現代化的金融基礎設施，以及人才、專業知(zhī)識和經營管理經驗。穩定的瑞士法郎，蘇黎世、日内瓦和盧加諾三大(dà)金融中(zhōng)心鞏固的地位，人才濟濟的金融業，讓人們對瑞士在“一(yī)帶一(yī)路”倡議中(zhōng)的金融服務角色充滿期待。

日内瓦州經濟部經濟發展署署長米歇爾·克萊尼爾緻辭

“近年來，中(zhōng)瑞雙方在中(zhōng)瑞自貿協定、‘一(yī)帶一(yī)路’倡議等平台下(xià)的合作越來越密切，尤其是在經貿領域取得了非常豐碩的成果。”日内瓦州經濟部經濟發展署署長米歇爾·克萊尼爾在緻辭中(zhōng)感謝代表團來到日内瓦，他表示，自己很高興能在這裏介紹日内瓦的獨到之處，日内瓦是一(yī)個重要的國際決策中(zhōng)心，這裏有三位來自中(zhōng)國的大(dà)使，他們在日内瓦履行着很重要的國際事務。

“日内瓦還有三十多家其它的國際組織，這決定日内瓦在世界上的重要位置，同時也吸引了四百多家跨國企業在這裏設立世界總部或歐洲總部，其中(zhōng)包括很多中(zhōng)國企業，比如剛剛在這裏設立總部的中(zhōng)糧集團。衆多世界著名的跨國企業在研究和創新、知(zhī)識産權、銷售和金融方面都是世界領先的，除了技術，日内瓦還有世界最大(dà)的人才庫，這是我(wǒ)們最獨特的資源。”米歇爾·克萊尼爾說，這些優勢非常多，并且很适合中(zhōng)國企業在這裏發展，非常希望通過絲綢之路品牌萬裏行活動能将日内瓦的這些資源和優勢推介到中(zhōng)國、推介到世界。

瑞中(zhōng)商(shāng)會執行董事高雲飛講話

在兩國交往過程中(zhōng)，瑞中(zhōng)商(shāng)會起到了非常重要的牽線搭橋的作用，他們爲兩國交往、相互了解付出了很多努力。瑞中(zhōng)商(shāng)會執行董事高雲飛女士在推介會上介紹，瑞中(zhōng)兩國在面積和人口上差距很大(dà)，但在經濟、文化方面的合作非常友好，瑞中(zhōng)商(shāng)會主要是爲瑞中(zhōng)雙方提供平台，促進企業溝通和發展，會員從國際知(zhī)名企業到中(zhōng)小(xiǎo)企業都有覆蓋，希望今後能爲瑞中(zhōng)企業合作創造更多更好的機會。

日内瓦旅遊局市場局局長文森(sēn)·杜比緻辭

“瑞士一(yī)直以來都是中(zhōng)國遊客非常向往的旅遊目的地，近年來前往瑞士旅遊的中(zhōng)國遊客數量一(yī)直連續增長，瑞士給中(zhōng)國遊客留下(xià)了非常美好的印象。”日内瓦旅遊局市場局局長文森(sēn)·杜比先生(shēng)代表日内瓦旅遊局歡迎媒體團的到來。他在緻辭中(zhōng)說：“我(wǒ)們非常羨慕中(zhōng)國的西安有這麽有名的兵馬俑，有這些曆史遺迹，我(wǒ)希望有一(yī)天我(wǒ)能去(qù)那看看。目前，日内瓦連續三年被号稱旅遊界奧斯卡的排行榜評爲最佳短期旅遊目的地，被評爲整個歐洲最綠城市，有全世界四個獨一(yī)無二的博物(wù)館，有百達斐麗博物(wù)館——全球唯一(yī)的鍾表博物(wù)館，整個歐洲唯一(yī)一(yī)家米其林中(zhōng)餐廳就在日内瓦。”文森(sēn)·杜比說，瑞士是鍾表王國，在中(zhōng)國也許你可以買到瑞士的手表，但是在日内瓦，你可以親自制作你的手表。不僅如此，全世界四十多個國家的美食都集中(zhōng)在日内瓦，對于喜愛美食的中(zhōng)國人來說，一(yī)定要來日内瓦體驗這裏的美食文化。

日内瓦州經濟部、經濟發展署署長米歇爾·克萊尼爾在媒體團的通關文牒上加蓋印章，2018絲綢之路品牌萬裏行總領隊楊文萌也送上了萬裏行紀念水晶杯。

絲綢之路品牌萬裏行品牌代表向瑞中(zhōng)商(shāng)會秘書長亞曆山大(dà)·蓋亞贈送了西鳳酒産品。2018絲綢之路品牌萬裏行随行文化學者、著名作家高建群也向中(zhōng)國駐瑞士大(dà)使館經濟商(shāng)務參贊吳景春先生(shēng)贈送了自己的新作《大(dà)刈鐮》。

絲綢之路品牌萬裏行西鳳酒的展台前，前來咨詢、品鑒和尋求合作的國際友人絡繹不絕。大(dà)家對西鳳酒1020.32億元的品牌價值和實力、獨特的釀造工(gōng)藝、一(yī)流的口感、三千年無斷代傳承的工(gōng)匠精神、五千年的白(bái)酒文化及品牌的發展潛力表示極大(dà)的贊賞。紛紛表示，絲綢之路是一(yī)條商(shāng)貿之路、文化之路，也是一(yī)條友誼之路。中(zhōng)國高舉和平、發展、合作、共赢的旗幟，努力構建人類命運共同體，共創人類的美好未來的承諾受到越來越多國家的重視。2018絲綢之路品牌萬裏行活動順應這一(yī)潮流，影響正持續擴大(dà)，将會給西鳳酒等中(zhōng)國制造帶來更多的國際合作機遇，讓西鳳酒走上更多瑞士人的餐桌。

本次推介會，向瑞士民衆弘揚了燦爛悠久的中(zhōng)國白(bái)酒文化，和西鳳酒三千年無斷代傳承的工(gōng)匠精神，展示了西鳳酒的卓越品質，彰顯了西鳳酒雄厚的品牌實力。騰飛的西鳳向世界宣告：中(zhōng)國名酒，有鳳來儀！